¡Mundial Sudáfrica 2010!

14/06/2010 Paraguay  1 – 1  Italië

20/06/2010 Paraguay  2 – 0  Slowakije

¡MUNDIAL! En de sfeer zit er dik in. Overal op straat worden vlaggen van de Albirroja (zo wordt de Paraguayaanse ploeg genoemd, omwille van de rood/wit gestreepte truitjes van de ploeg) verkocht, truitjes, namaaktruitjes, polsbandjes enzovoort. Er hangen ook overal Paraguayaanse vlaggen te wapperen, aan zo goed als alle auto’s, op straat en zelfs in de supermarkt. Bij de qualificatiewedstrijden van vorig jaar, herinner ik me dat mijn zus op de dag dat Paraguay tegen Argentinië speelde, een uur vroeger naar de universiteit moest, om vroeger naar huis te kunnen gaan om de wedstrijd te kunnen kijken. Dat is trouwens ook zo met eender welke job; velen gaan die dag gewoon niet werken of mogen vroeger naar huis. Ook op school kijken we de laatste tijd vaak naar voetbalwedstrijden van het WK. Volgende week donderdag, 24/06/2010, bijvoorbeeld, speelt Paraguay tegen Nieuw-Zeeland. Aangezien de wedstrijd om 10 uur ‘s morgens zal gespeeld worden, volgens Paraguayaans uur weliswaar, gaan wij de match op school kijken!

Op 14 juni ging ik de match Paraguay-Italië samen met de mensen van AFS Lambaré in het huis van Erica kijken, een Zweeds meisje. Ik was wat te laat thuisgekomen van de school (door de drukte op straat: iedereen ging immers op dat moment van zijn werk naar huis terug, om de match thuis te kunnen kijken, of naar shoppings om de match daar op een groot scherm te volgen…) en daardoor vertrok ik naar haar thuis toen de match al 5 minuten bezig was. Het was spectaculair om te zien: terwijl het een kwartier geleden file was op straat, was er op dat moment geen kat te zien. De straat was leeg! Iedereen zat immers naar de match te kijken.

Heel veel emoción dus; ¡¡¡FUERZA PARAGUAY!!!

Artikel uit De Standaard: “FOTO: Euforie in Paraguayaanse hoofdstad Asunción”

Daarnaast ben ik vorige week donderdag en vrijdag met mijn klas in Ytú (dorpje in het binnenland) op ‘retiro’ geweest, een soort van spiritueel kamp (ik zit op een katholieke school). Naast de bijbelstudies, die af en toe interessant maar grotendeels saai waren, hebben we veel gezongen en gebabbeld en een heuvel beklommen. Hier volgen een paar foto’s.

Mis amis! :)

Bovenop de heuvel

Uitzicht van bovenop de heuvel

Mijn klas: SiXerS promo '010!

Schemering...

Een prachtige foto van mijn vriendin Andrea

En toen was het donker

Met nog maar een dikke week te gaan, beginnen nu de afscheiden (zegt men dat zo?) en de afscheidsfeestjes. Rebecca, een Amerikaans meisje, is eergisteren terug naar de VS vertrokken; Erica gisteren naar Zweden. Op 29 juni vertrekken twee Belgische meisjes die voor het vrijwilligersprogramma van AFS naar Paraguay zijn gekomen, terug naar België en op 30 juni wij, die voor het AFS-schoolprogramma naar Paraguay zijn gegaan. Diezelfde dag gaan ook nog een aantal mensen van de VS terug, 4 meisjes van Turkije en op 1 juli de mensen van Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland.

Voor wie geïnteresseerd is, dit is mijn vluchtschema:

30 juni 2010 – 05:10 Asunción – 08:15 Sao Paulo   (TAM Mercosur / PZ 710)

15:40 Sao Paulo – 06:45 Madrid        (Iberia / IB 6826)

1 juli 2010 –     09:00 Madrid     – 11:15   Brussel        (Iberia / IB 3206)

Mijn (voor?)laatste groeten uit Paraguay

Mayumi

Ciudad del Este

Dag allemaal

Met het naderende einde van mijn bewogen, maar geslaagde jaar in Paraguay, kwam ook het afscheidskamp van AFS aan. Het kamp was vorig weekend in de Paraguayaanse stad Ciudad del Este, die aan de grens met Argentinië en Brazilië ligt. Deze stad is bekend om zijn grote hoeveelheid aan spotgoedkope producten (kledij, electronica, etc) en daardoor ook aan superveel mensen van verschillende nationaliteiten die dagelijks naar het centrum komen om daar hun inkopen te gaan doen. Omdat ik daar wel een aantal keer gepasseerd was, maar nooit echt gestopt, ben ik vorige week woensdag met een paar vriendinnen naar Ciudad del Este vertrokken, om eerst de stad daar en de watervallen van Iguazú (net over de grens van Brazilië) te gaan bezoeken. Die watervallen had ik al eerder dit jaar gezien, maar toen vanaf de Argentijnse kant. Deze keer ben ik ze vanop Braziliaanse bodem gaan bewonderen.

Lena (GER), Ricarda (GER), ik, Laura (GER) en Marieke (BEL) voor de Cataratas

Watervallen. Ik had ergens gelezen dat men wel eens zei dat je de watervallen in Brazilië ZIET en in Argentinië BELEEFT en ik ben het daarmee eens. Voor mij is dat het verschil tussen de watervallen langs de Braziliaanse en de Argentijnse kant. In Brazilië word je met een busje tot aan het begin van de wandeling gebracht en vanaf de eerste stap die je zet, heb je een prachtig overzicht op de watervallen. Dit zicht blijf je hebben, tot je ergens naar beneden gaat en op een bruggetje zeer dichtbij de watervallen terechtkomt. Dat deel vond ik het indrukwekkendste van wat ik in Brazilië heb gezien (en in Argentinië was dat de hele tijd zo, de hele tijd wandelen over bruggetjes, de hele tijd midden in prachtige natuur). Velen vragen welke kant mooier is. Er zijn dan ook veel verschillende meningen; ik heb meer van de Argentijnse kant genoten.

Het bruggetje tot in het midden van de Garganta del Diablo

Het zicht van aan het begin van het bruggetje

Wat uitproberen met mijn camera...

Spectaculair zicht van bovenaf, aan het einde van de wandeling

Ik verbleef van woensdag tot vrijdag in het huis van Ansofie (een Belgische vriendin die eerst dichtbij Asunción woonde en sinds februari in Ciudad del Este) en daarna, vrijdagavond, gingen we samen naar het hotel Panorama Inn, waar we ons AFS-kamp hadden.

Programma van ons AFS-kamp:

• Vrijdag
  • 22 uur: aankomst van alle studenten (die was eigenlijk om 18 uur voorzien, maar soit, Paraguayaans uur…)
  • nadien: avondeten en slapen
• Zaterdag
  • 7.30 uur: opstaan
  • 8 uur: ontbijt
  • 9 uur: vertrek naar Itaipú, een van de grootste waterkrachtcentrales ter wereld, verspreid over Paraguay en Brazilië, met 20 turbines van 700 MW (elk met een diameter van 10m, en om nog een beter idee te geven: het water dat door 2 buizen loopt is evenveel als al het water van de Iguazúwatervallen die 15 km verder liggen), een stuwmeer dat uit 29 000 hm³ bestaat en ongeveer 1400 km² groot is en dat 95% van de totale geconsumeerde energie van Paraguay en 24% van die van Brazilië produceert. De Itaipudam heeft een lengte van 7,7 km, is 196 m groot en is daarmee de tweede grootste ter wereld, op de Drieklovendam van China, met zijn 26 turbines, na.

Itaipú binacional

Stuwmeer

Overzicht op de gehele waterkrachtcentrale

Turbines

Stuwdam

Foto van de Belgen

Foto van de hele groep

• • 12 uur: middageten op het hotel
  • 14 uur: sessie: ervaring samenvatten
  

  Onze AFS-tijdlijn

  

  Uitzicht vanuit ons hotel op Ciudad del Este (die witte vlek links aan de horizon is Itaipú!)

  

  De bekende Brug van de Vriendschap, de brug tussen Paraguay en Brazilië

• • 16 uur: vieruurtje
  • 17 uur: sessie: voorbereiding op het terugkeren
  • 19 uur: avondeten
  • 21 uur: afscheid (kaarsen uitblazen)
  

  Elk met zijn/haar eigen kaars

  • nadien:  feestje, zelfgemaakte (door Ansofie en Tairrie!) prachtige AFS-jaarliedjes zingen
  

  Tairrie en Ansofie

  

  De tekst van het lied Rohayhu Paraguay, dat Ansofie en Tairrie geschreven hebben

• Zondag
  • 7.00 uur: opstaan
  • 7.30 uur: ontbijt
  • 8 uur: evaluatie van het kamp en van AFS Paraguay
  • 10 uur: einde, vertrek terug naar Asunción

Vele groeten

Mayumi

Dances 2010

Hola amigos!

Ayer fue el Dances, el intercolegial de baile, organizado por nuestro colegio. Mis compañeros y yo bailamos el último baile, tema latino. Bailamos entre muchisimos. Hace 2 meses más o menos que practicamos y daba muchisimo gusto! Aca les muestro unas fotos… de las prácticas, de mis compañeros y de ayer. Lastimosamente no tengo todavia ninguna foto de mientras bailamos, pero espero que después voy a poder agregar algunas fotos en esta carta, por que seguro que alguien va a subir algunas fotos en su Facebook o Orkut!

La práctica

Las chicas ...

... y los típos ;)

Práctica de mi hermana - gatubela (catwoman)

Con mi pareja!

Mis compañeras hermosas! (Angie, Andy, yo, Jazmín, Andrea, Romi)

Amigaaas!

Después de que nos preparamos todas!

Ruth, la estrella de la noche :D

Andyyy!!! :)

Tercerno no se va...

Mi hermana Luzmi después de bailar gatubela! :)

Salesianito 2010! Búscame a mí :)

Foto de grupo! Dances 2010

Mooie plaatsen in Asunción

Gelukkige moederdag (15 mei, in Paraguay) aan alle mama’s!

Gisteren ben ik Rosita gaan opzoeken, een Paraguayaans meisje dat ik drie jaar geleden in Hongarije heb leren kennen. Ik had haar in mijn hele verblijf in Paraguay nog maar één keer gezien, en dat was met haar verjaardag in september. Het was dus heel fijn haar terug te zien! ‘s Middags waren we bij haar oma gaan eten, die in het centrum van Asunción woont, dichtbij de club Cerro Porteño. De mama van Rosita nam me mee om de buurt daar wat te bezichtigen… ik had onder andere de grootste gevangenis van Paraguay gezien, een militair gebied en een steengroeve, gevuld met water, dat midden in dat militair gebied lag en heel mooi was om te zien!

‘s Avonds was ik met de mensen van AFS Lambaré opnieuw naar het centrum geweest. Gisteren was het Dag van de Onafhankelijkheid in Paraguay en aangezien Paraguay volgend jaar 200 jaar onafhankelijk is, was er op het plein voor de kathedraal van Asunción een openluchtconcert met 200 harpen en typische Paraguayaanse polkamuziek. Hierna volgde het vuurwerk en begon er een rondleiding naar andere belangrijke plaatsen in Asunción, zoals het huis van de onafhankelijkheid, waar degenen die voor de onafhankelijkheid vechtten, in het geheim samenkwamen. In een soort straattoneel werd dit gisteren ook getoond.

Groetjes!

Mayumi

Een steengroeve in Asunción, die daarna op natuurlijke wijze gevuld is met water

Rosita en ik, voor de steengroeve

Pantheon by night

14 mei, Dag van de Onafhankelijkheid. Openluchtconcert voor de kathedraal in Asunción, met 200 harpen, om te vieren dat Paraguay volgend jaar 200 jaar bestaat (1811-2011).

200 Arpas del Bicentenario PARAGUAY

Paleis by night

Casa de la Independencia, Asunción

Julius, Ben, Jorge en Fabian in de achterbak van de jeep, op Paraguayaanse wijze

Viaje al corazón del corazón de Sudamérica

Hola!

Ya que simplemente no se puede tener un blog sobre Paraguay sin haber escrito ninguna vez en español, ahora me dirigo a ustedes en español. Este fin de semana me fui de viaje al Chaco paraguayo con un grupo de aproximadamente 70 estudiantes de AFS, que vinieron de todas partes del mundo: hubo unos tailandeses, estadounidenses, alemanes, belgas, turcas, una suiza… El Chaco paraguayo es la región occidental del Paraguay. Esta era la primera vez que conocí esta parte de Paraguay. Asunción y todas las otras ‘grandes’ ciudades estan situadas en la parte oriental del Paraguay.

Dit is de kaart van Paraguay. Je ziet op deze kaart heel duidelijk het iets grotere, Oostelijke, bijna onbewoonde deel van Paraguay (de Chaco) en het iets kleinere en meer bewoonde Westelijke deel van Paraguay, waarin ik verblijf. De cirkel iets onder het midden van de kaart, van waaruit alle gekleurde pijlen vertrekken, is Asunción. Dit weekend ben ik met AFS naar de Chaco gereisd (bordeauxrode pijl); meerbepaald naar de Centrale Chaco. Paraguay wordt wel eens het hart van Zuid-Amerika genoemd - en wij zaten dus, zoals een van de soldaten door wie we in Mariscal Estigarribia ontvangen werden, zo mooi verwoordde, in het hart van het hart van Zuid-Amerika! De andere pijlen tonen de andere reizen die ik mijn AFS-jaar tot nu toe heb gedaan. De groene pijl wijst naar Ciudad del Este, waar ik nog een keer naartoe wil om het beroemde/beruchte centrum van te zien (waar men alle dingen ter wereld illegaal en spotgoedkoop kan verkrijgen) en waar ik al enkele keren door ben gekomen, de eerste keer om naar Camboriú (Brazilië) te gaan en de tweede keer toen we met AFS de watervallen van Yguazú gingen bezichtingen. De blauwe pijl wijst naar Encarnación, waar we in februari met AFS naar het carnaval waren geweest. De gele pijl daarnaast leidt naar Ayolas en de hydroelektrische stuwdam Yacyreta, waar ik met mijn eerste school eens een daguitstapje naar had gemaakt. Verder is er de paarse pijl, die naar Ybytymi gaat: het plaatsje op het platteland van Paraguay, waar ik met mijn gastfamilie de paasvakantie had doorgebracht, de grijze pijl, die naar Caacupé wijst en waar ik op 8 december mijn bedevaartstocht naar had gedaan en tot slot de oranje pijl, naar Ypacaraí, het dorpje met het mooie meer waar een van de AFS-vrijwilligers van Lambaré een stuk grond heeft en we al verschillende fijne weekends hebben doorgebracht. Daarnaast wil ik jullie nog het stadje Caaguazú tonen, de stad waarvan mijn gastmoeder afkomstig is. Dit stadje ligt ongeveer in de helft van de groene pijl.

Bezoek aan de melkfabriek (Lacteos Trebol) in Filadelfia, gesticht door de Menonieten

De melkfabriek in Loma Plata

Groepsfoto voor het museum 'Koloniehaus' in Filadelfia

Koloniehaus in Filadelfia

Filadelfia, in het midden van de Chaco gelegen, op een regenachtige dag

De eerste trein in Zuid-Amerika (in Paraguay!)

Dorpje op een uurtje van Filadelfia, waar enkel 'indianen' wonen

Guaraní-indianen uit het bovenstaande dorpje (deze kinderen kwamen nieuwsgierig naar ons toegerend vanaf het moment dat de deur van de bus openging - een van hen sprak Spaans, de rest zweeg en glimlachte en sprak waarschijnlijk een van de verschillende Guaranídialecten)

Op de foto met een paar van de kinderen uit het dorpje, die zich spontaan recht en in groep zetten toen ze de camera zagen

Een jongetje dat naar de bus toeliep. Op de achtergrond zie je een groot kruis en het schoolgebouw

Een van de huizen van de indianen

Tankstationwinkeltje (buiten die ene supermarkt in Filadelfia, waren er geen winkels -eigenlijk is er niks langs de weg-. Wij kochten onze voorraad snacks en drank dus in de tankstations die er gelukkig wel af en toe waren)

De papa van een van de AFS-vrijwilligers, een soldaat uit het Paraguayaanse leger, ontving ons met de nodige uitleg (en weer de pijl die de route aanduidt die wij met de AFS-groep hebben gedaan: van Asunción naar de streek in en rond Filadelfia) in Fortín Boquerón. Hier vond de Guerra del Chaco (1932-1935) plaats, de (grootste) oorlog tussen Bolivië en Paraguay. De Chaco is een zeer onvruchtbare, droge plaats, vandaar dat deze oorlog ook wel eens 'dorstoorlog' genoemd werd - en een honderdduizendtal strijders om het leven kwam.

Een vreemde boomsoort in de Chaco: vanonder was de boom bolvormig en naar boven toe smal en het had de 'huid' van een cactus

Ansofie en ik voor een groen meer in Fortín Boquerón

Groepsfoto in Fortín Boquerón

Begraafplaats in Fortín Boquerón

AFS in de Chaco

Asado als avondeten

In het hotel in Filadelfia

Después: hoy preparé una comida belga para mi familia. Ben, un amigo Belga que vive también en Lambaré, me ayudó. Cocinamos ‘vol-au-vent’ con papas hervidas, algo que acá en Paraguay no comen. Salió muy rico!

Saludos y besotes

Mayumi

Más paraguaya que nunca

Hoooola

Vandaag was het thema ‘nationaal’ in de wedstrijd ‘Cantando para los niños con VIH’. We wisten pas vrijdag welk lied we zouden gaan spelen en hebben dus 3 dagen héél veel geoefend. Superleuk, want de mensen van ons bandje zijn echt goede vrienden geworden. De wedstrijd zelf bestond uit wat zenuwen in het begin, omdat onze zangeres pas in de helft van de wedstrijd kwam opdagen… terwijl wij als vierde moesten spelen. Gelukkig mochten we, nadat we ons probleempje hadden uitgelegd, uiteindelijk als laatste optreden. En hoe – want we eindigden vandaag op de eerste plaats, met drie 10′en! Samen met een andere groep.

Daarnaast hadden we vrijdag de voorfuif van SiXerS, de fuif van onze klas! Dit om geld in te zamelen om hun eindejaarsreis en -gala. Ik heb me heel goed geamuseerd met al m’n vrienden en heb een prachtig weekend gehad.

"Regalo de amor"

Canilla libre :) de 'keuken', waar we de 200 hamburgers maakten en drank verkochten. De fuif was trouwens in de tuin van een klasgenoot van me, die een héél groot huis heeft en blijkbaar vaak van die feestjes bij zijn thuis houdt! Dat zou in België volledig illegaal zijn, lijkt me, met luide muziek en eigen drankverkoop... In Paraguay ook, trouwens, want op een bepaald moment kwam de politie langs. Maar dat was met een paar duizend guaranies geregeld :)

Groepsfoto op SiXerS, van links naar rechts en boven naar onder: Tracy, Ben, ik, Andrea, Ruth, Angie, Yamili

Angie y yo

Dikke kus

Mayumi

Cantando por los niños con VIH

Dag allemaal

We zitten al een heel eind in april en van alle kanten hoor en zie ik tekenen van het naderende einde van dit AFS-jaar. Ik probeer nog zoveel mogelijk dingen te doen en dat resulteert er dus in dat ik deze laatste maanden heel druk bezig ben; met repetities (4x per week) voor de danswedstrijd die onze school organiseert op 27 mei, repetities voor de zangwedstrijd ‘Cantando por los niños con VIH’ die de UAA, een van de universiteiten van Asunción, organiseert, andere activiteiten op school (twee weken geleden was er een sportcompetitie tussen alle klassen, met voet-, hand- en volleybal), weggaan met vrienden van de school, uit eten met mensen van AFS…

Vandaag was de eerste dag van de zangwedstrijd. Met 5 man vertegenwoordigden wij onze school, Salesianito. De wedstrijd bestaat uit 4 delen (4 zondagen). Vandaag was het thema ‘vrije keuze’. Wij speelden ‘Lithium’ van Evanescence. Het doel van de wedstrijd is geld inzamelen voor kinderen met HIV, maar daarnaast is er ook een prijs te winnen voor de deelnemers, de hoofdprijs is 8 miljoen guaranies… in ons geval dus 1,6 miljoen per persoon. ;)
Vandaag hadden we alvast goed gespeeld! We kregen drie keer een 9 van de jury. Toen we begonnen was ik helemaal niet zenuwachtig, tot in het midden van het lied, toen ik doorkreeg dat ik totaal niks hoorde van wat ik speelde en me zorgen begon te maken dat ik niet de juiste akkoorden aan het spelen was… Maar iedereen zei dat het heel mooi klonk!

Een beetje een onduidelijke foto, maar hier een beeld van ons bandje :)

Op school

Groeten!

Mayumi